Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5751

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Саид от Абу Усамы, который сказал:

«Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: "Я не нашёл ни одного достоверного сообщения о послаблении в отношении опьяняющих веществ, кроме переданного от Ибрахима"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн аль-Мубарак не нашёл достоверного разрешения на употребление одурманивающих веществ.

Объяснение трудных слов
Рухса (послабление)

Исключение или облегчение, разрешённое исламским законом.

Одурманивающие вещества

Вещества, затуманивающие или нарушающие разум.

Ибрахим

Ибрахим ан-Наха'и, учёный из раннего поколения табиинов.

Выводы учёных

Этот текст представляет собой достоверное высказывание Ибн аль-Мубарака, а не прямое высказывание Пророка ﷺ. Он сообщает, что не нашёл надёжного предания, допускающего послабление в отношении одурманивающих веществ, кроме сообщения от Ибрахима ан-Наха'и. Содержание этого сообщения здесь не раскрывается; поэтому высказывание Ибн аль-Мубарака не следует рассматривать отдельно как полноценное юридическое постановление. Учёные оценивают подобные вопросы на основании совокупности доказательств и принципов исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривая религиозное послабление, тщательно проверяйте достоверность предания, на котором оно основано.
  2. Отличайте высказывание учёного от того, что передано непосредственно от Пророка ﷺ.
  3. По сложным вопросам о веществах, влияющих на разум, обращайтесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.