Sunan an-Nasa'i, хадис 5753
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ .
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Асад ибн Муса, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Саляма, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: У Умм Сулейм был деревянный кубок, и она сказала:
«Я поила из него Посланника Аллаха ﷺ всеми видами напитков: водой, мёдом, молоком и набидом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умм Суляйм подавала Пророку ﷺ разные напитки из одной деревянной чаши.
Напиток, приготовленный путём замачивания фиников или изюма в воде. Само название не означает, что напиток был опьяняющим.
Сподвижница Пророка ﷺ и мать Анаса ибн Малика.
Учёные делают из этого предания вывод, что пользоваться обычной деревянной чашей дозволено, а гостеприимство не зависит от дорогой посуды. Упоминание разных напитков описывает то, что подавала Умм Суляйм; оно не является разрешением пить опьяняющий напиток. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от их названия или вида.
- Радушно встречайте гостей: простая посуда не умаляет искреннего гостеприимства.
- Делитесь тем, что у вас есть, и предлагайте гостям обычные дозволенные напитки.
- Не судите о напитке только по его названию: опьяняющие напитки по-прежнему запрещены.
Это достоверное предание Анаса также касается подачи напитков Пророку ﷺ и поясняет практику гостеприимства.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это достоверное предание касается вопроса о напитках и помогает понять упоминание набид в контексте правил об опьяняющих напитках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.