Sunan an-Nasa'i, хадис 577
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав:
«Известил нас Али ибн Мусхир от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Есть две молитвы, которые Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял в моём доме — ни тайно, ни явно: два ракаата перед фаджром и два ракаата после асра“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постоянно совершал дома два рак‘ата до фаджра и после асра.
Единицы молитвы; каждый рак‘ат состоит из установленных положений и чтений.
Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.
Обязательная послеполуденная молитва.
Учёные считают свидетельство Аиши доказательством того, что Пророк ﷺ неизменно совершал два добровольных рак‘ата перед фаджром. В отношении двух рак‘атов после асра среди учёных существуют разные мнения: они рассматривают это предание наряду с сообщениями о запрете добровольной молитвы после асра и объясняют расхождения, в частности, особой практикой Пророка ﷺ. Поэтому правовые школы расходятся во мнениях о совершении добровольных молитв в это время; само по себе это предание не делает их постоянной сунной для всех.
- Соблюдайте два добровольных рак‘ата перед фаджром, совершая их вовремя и сосредоточенно.
- Изучите правила добровольных молитв после асра согласно правовой школе, которой следуете, и уважайте существующие разногласия.
- Выработайте посильный распорядок добровольных молитв и придерживайтесь его.
Этот достоверный хадис содержит параллельное свидетельство Аиши о молитвах, которые Пророк ﷺ продолжал совершать дома.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Этот достоверный хадис рассматривает сообщение Аиши о молитвах после асра и помогает точнее понять практику Пророка ﷺ дома.
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)Этот достоверный хадис также передаёт сообщение Аиши о молитвах после асра.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.