Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 580

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Ваки', сказав: Рассказал нам Тальха ибн Яхья от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Саламы, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ был занят делами и не совершил два рак'ата перед молитвой аль-Аср, поэтому он совершил их после аль-Аср».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ позднее восполнил два ракаата, пропущенные перед ʿАсром.

Объяснение трудных слов
ракаат

Один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

ʿАср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ восполнил эти два ракаата после того, как пропустил их из-за занятости. Это предание приводится при обсуждении добровольных молитв после ʿАсра. Правовые школы расходятся во мнениях относительно совершения добровольных молитв во время, когда молиться обычно не рекомендуется; они рассматривают это предание наряду с другими текстами о времени молитв.

Уроки на сегодня
  1. Если вы пропустили добровольную молитву по уважительной причине, можно узнать, как её восполнил Пророк ﷺ.
  2. Соблюдайте установленные времена молитв и следите, чтобы добровольные молитвы не вытесняли обязательные.
  3. Если у вас есть вопросы о добровольной молитве после ʿАсра, обратитесь к надёжному учёному: правовые школы по-разному применяют относящиеся к этому тексты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.