Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 582

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Усман ибн Мухаммад ибн Саид ибн Абдуллах ибн Нуфайль, сказавший: Рассказал нам Саид ибн Иса, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, сказавший: Рассказал нам Бакр ибн Мудар, от Амра ибн аль-Хариса, от Язида ибн Аби Хабиба, что Абу аль-Хайр рассказал ему, что Абу Тамим аль-Джайшани встал, чтобы совершить два ракаата перед магрибом. Тогда я сказал Укбе ибн Амиру:

«Посмотри на этого человека, какую молитву он совершает?» Он повернулся к нему, посмотрел и сказал: «Это молитва, которую мы совершали во времена Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во времена Пророка ﷺ совершали два добровольных ракʿата перед Магрибом.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Множественное число от «ракʿат»: одна единица ритуальной молитвы.

Магриб

Обязательная вечерняя молитва, время которой начинается после захода солнца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что совершать два добровольных молитвенных ракʿата перед обязательной молитвой Магриб дозволено и что эта практика имеет основание в действиях сподвижников во времена Пророка ﷺ. Предание не доказывает обязательность этой молитвы: она является добровольной. Правовые школы обсуждают, насколько она желательна, учитывая предания, призывающие не откладывать молитву Магриб без необходимости. Поэтому тому, кто совершает эти ракʿаты, следует учитывать время и призыв к коллективной молитве.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто совершает два добровольных ракʿата перед Магрибом, совершает молитву, известную сподвижникам.
  2. Совершайте добровольную молитву кратко и не откладывайте без необходимости обязательную молитву Магриб.
  3. Учитесь различать желательную молитву и обязательное действие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.