Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 583

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Зайда ибн Мухаммада, который сказал: Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, от Хафсы, что она сказала:

«Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал только два лёгких ракаата».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На рассвете Пророк ﷺ совершал два коротких ракаата.

Объяснение трудных слов
Рассвет

Начало утра, когда наступает время молитвы фаджр.

Ракаат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Короткие

Эти два ракаата совершались кратко, без длительного чтения.

Выводы учёных

Учёные понимают это как два рекомендуемых ракаата сунны, совершаемых перед обязательной молитвой фаджр. Слова о том, что Пророк ﷺ в это время совершал лишь два ракаата, подчёркивают: после наступления рассвета он не совершал перед фаджром других добровольных молитв. Правовые школы признают особую значимость этих двух ракаатов сунны; подробности относительно совершения в это время других добровольных молитв различаются.

Уроки на сегодня
  1. Включите два ракаата сунны перед фаджром в свой утренний распорядок.
  2. Совершайте эту сунну кратко и следите за временем обязательной молитвы фаджр.
  3. Изучите времена молитв и планируйте поклонение так, чтобы совершать обязательную молитву вовремя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.