Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 584

Передал Amr ibn Abasah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Abasah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ ‏"‏ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили мне аль-Хасан ибн Исма‘иль ибн Сулейман и Айюб ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад. Айюб сказал:

«Рассказал нам», а аль-Хасан сказал: «Сообщил мне Шу‘ба, от Я‘ли ибн ‘Ата’, от Язида ибн Талька, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Байламани, от ‘Амра ибн ‘Абасы, который сказал: „Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: ‚О Посланник Аллаха, кто принял Ислам вместе с тобой?‘ Он ответил: ‚Свободный человек и раб‘. Я спросил: ‚Есть ли время, когда человек ближе к Аллаху Всемогущему и Величественному, чем в другое?‘ Он ответил: ‚Да, последняя часть ночи. Совершай молитву сколько пожелаешь, пока не наступишь утреннюю молитву (Субх), затем прекрати, пока солнце не взойдёт и не станет подобным щиту, и свет его не рассеется. Затем молись сколько пожелаешь, пока тень предмета не станет самой короткой, затем прекрати, пока солнце не минует зенит, ибо Ад разжигается в полдень. Затем молись сколько пожелаешь, пока не совершишь послеполуденную молитву (‘Аср), затем прекрати, пока солнце не зайдёт, ибо оно заходит между рогами шайтана и восходит между рогами шайтана‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис называет времена молитвы и периоды, когда следует воздерживаться от добровольной молитвы.

Объяснение трудных слов
Последняя часть ночи

Время непосредственно перед рассветом; добровольная молитва в этот период особенно желательна.

Солнце проходит высшую точку

Момент, когда после достижения наивысшего положения в полдень солнце начинает клониться к закату.

Между рогами шайтана

Пророческое выражение, относящееся к восходу и закату солнца; мусульмане избегают молитвы в эти моменты.

Выводы учёных

Учёные заключают, что добровольная молитва в конце ночи настоятельно рекомендуется, а в некоторые периоды следует воздерживаться от молитвы: после утренней молитвы до тех пор, пока солнце не поднимется достаточно высоко; около зенита, пока солнце не начнёт склоняться; и после молитвы Аср до заката. Правовые школы рассматривают исключения и точные границы этих периодов; обязательные молитвы и молитвы, совершаемые по особой причине, рассматриваются отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Если это возможно, планируйте добровольную ночную молитву на последнюю часть ночи.
  2. Воздерживайтесь от добровольной молитвы в указанные в предании периоды; в вопросах исключений следуйте надёжным рекомендациям исламского права.
  3. Изучите ежедневное расписание молитв и соблюдайте обязательные молитвы, совершая их вовремя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.