Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 585

Передал Jubair ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jubair ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, который сказал:

«Рассказал нам Суфьян, который сказал: „Я слышал от Абу аз-Зубайра, который сказал: „Я слышал, как Абдуллах ибн Бабах передавал от Джубайра ибн Мут‘има, что Пророк ﷺ сказал: «О сыновья Абд аль-Манафа! Не запрещайте никому совершать обход этого Дома и молиться в любой час по своему желанию, ночью или днём»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Никому не следует запрещать совершать обход вокруг Каабы и молиться там.

Объяснение трудных слов
Бану ‘Абд Манаф

Клан курайшитов, на который были возложены обязанности, связанные с Каабой.

Таваф

Обряд, во время которого совершают семь обходов вокруг Каабы.

Этот Дом

Кааба, находящаяся в Заповедной мечети в Мекке.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что посетителей нельзя без уважительной причины не допускать к тавафу и молитве у Каабы. В тексте упоминаются и ночь, и день, что подчёркивает доступность поклонения. Факихи рассматривают этот текст вместе с другими преданиями о времени молитв и принимают во внимание, среди прочего, вид молитвы и правила правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Обеспечивайте посетителям доступ в мечети и другие места для молитвы, соблюдая разумные правила безопасности и порядка.
  2. Относитесь с уважением к тем, кто приходит поклоняться, и не препятствуйте их обрядам без уважительной причины.
  3. При обсуждении вопросов о времени молитв учитывайте как этот текст, так и другие относящиеся к делу доводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.