Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 592

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Перевод

Амр ибн Усман сообщил нам, сказав: Бакийя рассказал нам со слов Ибн Аби Хамзы; и Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира сообщил нам, сказав: Усман рассказал нам — и эта формулировка принадлежит ему — со слов Шуайба, от аз-Зухри, который сказал: Салим сообщил мне со слов своего отца, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда спешил в пути, откладывал молитву магриб до тех пор, пока не объединял её с молитвой иша».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время спешного путешествия Пророк ﷺ отложил магриб и совершил его вместе с иша.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная молитва, совершаемая после захода солнца.

Иша

Обязательная ночная молитва.

Объединение молитв

Совершение двух молитв в отведённое время одной из них; здесь — магриба и иша.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что путешественникам разрешено при спешке объединять магриб с иша, откладывая ради этого магриб. Правовые школы признают послабление, позволяющее объединять молитвы в пути, хотя условия и подробности у них различаются. Хадис описывает дозволенное послабление, но не делает откладывание обязательным.

Уроки на сегодня
  1. В путешествии пользуйтесь дозволенным послаблением в молитве, если обстоятельства требуют спешки.
  2. Тщательно планируйте молитвы и откладывайте их только в дозволенных пределах.
  3. Воспринимайте облегчение в поклонении как милость, не пренебрегая молитвами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.