Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 609

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Usamah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от Ибрахима ибн Укбы и Мухаммада ибн Аби Хармалы, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда. Пророк ﷺ посадил его позади себя на верблюде по пути из Арафата, и когда они достигли горного прохода, он спешился и помочился, не сказав при этом, что выпустил воду». Усама сказал: «Я полил ему воду из небольшого сосуда, и он совершил лёгкое омовение». Я сказал ему: «Молитва!» Он ответил: «Молитва ещё впереди тебя». Когда они прибыли в Муздалифу, он совершил вечернюю молитву (магриб), затем они развьючили своих животных, после чего он совершил ночную молитву (иша).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время пути из Арафата в Муздалифу Пророк ﷺ отложил молитву.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются во время хаджа.

Лёгкое омовение

Краткое омовение; в предании не уточняется, какие именно действия были опущены.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что во время хаджа Пророк ﷺ совершил молитвы Магриб и Иша одну за другой в Муздалифе после прибытия туда путевой группы. Это событие служит одним из оснований для объединения этих молитв во время хаджа; правовые школы рассматривают точные условия и подробности в своих предписаниях о Муздалифе. Упоминание омовения после мочеиспускания подчёркивает важность очищения перед молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа соблюдайте предписанный порядок и правила молитв в Муздалифе.
  2. После мочеиспускания совершите необходимое ритуальное очищение перед молитвой.
  3. В путешествии тщательно планируйте молитвы и не откладывайте их без уважительной причины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.