Sunan an-Nasa'i, хадис 610
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, сказавший: Сообщил мне аль-Валид ибн аль-Айзар, сказавший: Я слышал, как Абу Амр аш-Шайбани говорил: Рассказал нам хозяин этого дома — и он указал на дом Абдуллаха — сказавший: Я спросил Посланника Аллаха ﷺ:
«Какое дело является самым любимым для Аллаха Всевышнего?» Он ответил: «Молитва, совершённая в своё время, почтительность к родителям и джихад на пути Аллаха, Могущественного и Великого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах любит молитву, совершённую вовремя, доброе отношение к родителям и джихад.
Совершать молитву в отведённое для неё время.
Почитать родителей, заботиться о них и повиноваться им в том, что является благом.
Прилагать усилия на пути Аллаха; этот термин имеет более широкое значение и неотделим от исламских предписаний.
Учёные заключают из этого предания, что упомянутые деяния относятся к числу самых любимых благих дел. Их последовательность подчёркивает важность своевременной молитвы и доброго отношения к родителям; джихад упоминается как великое усилие на пути Аллаха. Относительное положение деяний может также зависеть от обстоятельств, а также от прав и обязанностей, лежащих на человеке.
- Планируйте свой день так, чтобы совершать молитвы в установленное для них время.
- Каждый день проявляйте уважение к родителям и оказывайте им практическую помощь.
- Стремитесь к добру способом, соответствующим исламским предписаниям.
В нём Абдуллах ибн Масуд также спрашивает, какое деяние больше всего любимо Аллахом, и получает сходный ответ о молитве, родителях и джихаде.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Это достоверное предание также рассматривает вопрос о том, какое благое деяние больше всего любимо Аллахом, дополняя тему иерархии деяний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.