Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 625

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Munkar

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Асим, сказав: Рассказал нам Хаббан ибн Хиляль, рассказал нам Хабиб, от Амра ибн Харима, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь ночью, затем остановился на привал под утро и не проснулся до тех пор, пока солнце не взошло полностью или частично. Он не совершил молитву, пока солнце не поднялось над горизонтом, а затем помолился, и это была срединная молитва (Салят аль-Вуста)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает пропущенную из-за сна молитву с средней молитвой.

Объяснение трудных слов
Adlaja

Отправился в путь или путешествовал поздно ночью.

Salat al-Wusta

Средняя молитва; в достоверных преданиях под ней подразумевается молитва Аср.

Выводы учёных

Учёные основывают правило о молитве, пропущенной из-за сна или забывчивости, не на этом очень слабом предании, а на достоверных сообщениях, в том числе Sahih al-Bukhari 595 и Sahih Muslim 684: молитву совершают сразу после пробуждения или как только о ней вспомнили. Достоверные предания подтверждают, что Salat al-Wusta — это молитва Аср. Этот текст сам по себе не является доказательством того, что молитву следует откладывать до тех пор, пока солнце не поднимется выше.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проснулись после окончания времени молитвы, совершите пропущенную молитву сразу после пробуждения.
  2. Поставьте будильник и попросите кого-нибудь разбудить вас, если боитесь пропустить молитву из-за сна.
  3. Основывайте религиозные правила на надёжных преданиях и не рассматривайте этот очень слабый текст как самостоятельное доказательство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.