Sunan an-Nasa'i, хадис 631
Передал Abu Mahdhura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Mahdhura
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Муаз ибн Хишам, сказавший: Рассказал мне мой отец, от Амира аль-Ахваля, от Макхуля, от Абдуллаха ибн Мухайриза, от Абу Махзуры, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ научил меня Азану и сказал: "Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ашхаду ан ля иляха илляллах, Ашхаду ан ля иляха илляллах; Ашхаду анна Мухаммадан Расулюллах, Ашхаду анна Мухаммадан Расулюллах". Затем он возвращается и говорит: "Ашхаду ан ля иляха илляллах, Ашхаду ан ля иляха илляллах; Ашхаду анна Мухаммадан Расулюллах, Ашхаду анна Мухаммадан Расулюллах; Хайя аля ас-салях, Хайя аля ас-салях; Хайя аля аль-фалях, Хайя аля аль-фалях; Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ля иляха илляллах"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил Абу Махзуру азану, в котором свидетельства веры повторяются.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы и приглашающий мусульман к молитве.
Идите на молитву.
Идите к успеху и благополучию.
Учёные заключают из этого хадиса, что азан Абу Махзуры является достоверной пророческой формой: в его начале произносятся четыре такбира, а свидетельства веры повторяются. Признанные правовые школы принимают более одной достоверно переданной формы азана; поэтому различие в числе повторений не является основанием отвергать допустимую форму.
- Тщательно выучите азан и произносите слова ясно, чтобы призыв был хорошо слышен.
- Уважайте достоверные формы азана и не превращайте признанные разногласия в повод для споров.
- Пусть призыв к молитве побуждает вас приходить на молитву вовремя.
Этот хадис, признанный сахих, подтверждает традицию передачи азана, которому Абу Махзура научился у Пророка ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)Оно предлагает ещё одно предание, признанное сахих, в рамках той же темы и традиции, связанной с Абу Махзурой.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)В этом предании сказано, что фразы азана повторяются дважды; оно помогает понять различные достоверные формы призыва в их контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.