Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 642

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Язид, сказав: Рассказал нам Хумайд от Анаса, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о времени утренней молитвы (Субх). Посланник Аллаха ﷺ повелел Билялу произнести азан, когда наступил рассвет. На следующий же день он отложил утреннюю молитву до тех пор, пока не стало совсем светло, затем велел ему объявить икамат и совершил молитву. После этого он сказал: «Вот время этой молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рассвет знаменует начало времени утренней молитвы.

Объяснение трудных слов
Субх

Утренняя молитва, также известная как фаджр.

Азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Икама

Призыв, возвещающий о начале коллективной молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что утреннюю молитву можно совершать в промежутке от наступления рассвета до момента, когда утренний свет становится отчётливо виден. В предании упоминаются как более раннее, так и более позднее совершение молитвы; при этом не утверждается, что оба времени одинаково предпочтительны при любых обстоятельствах. Правовые школы подробнее рассматривают предпочтительное время, учитывая также другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Перед утренней молитвой убедитесь, что рассвет наступил, и совершайте её в установленное время.
  2. Определяя время молитвы, опирайтесь на надёжные знания и следуйте признанным рекомендациям вашей общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.