Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 648

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга азана
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказали нам Яхья и Абдур-Рахман, сказавшие: Рассказал нам Суфьян с этим иснадом подобное этому. Абу Абдур-Рахман сказал: «И это не Абу Джафар аль-Фарра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ан-Насаи уточняет личность упомянутого передатчика.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

Абу Джафар аль-Фарра

Имя передатчика, которого ан-Насаи здесь отличает от подразумеваемого лица.

Выводы учёных

Замечание ан-Насаи показывает, что личности передатчиков нужно устанавливать тщательно: похожие имена нельзя считать именами одного и того же человека без доказательств. Поэтому хадисоведы исследуют как цепочку передачи, так и точную личность входящих в неё людей. Этот текст сам по себе не устанавливает правил о форме азана.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов тщательно проверяйте, кто имеется в виду под тем или иным именем.
  2. Основывайте религиозные предписания на сильных доказательствах и не выводите отдельное предписание или запрет из слабого предания.
  3. Читайте замечания хадисоведов о цепочке передачи, чтобы понимать содержание в правильном контексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.