Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 647

Передал Abu Mahdhurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Mahdhurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Суфьяна, от Абу Джафара, от Абу Сальмана, от Абу Махзуры, который сказал: „Я призывал к молитве для Посланника Аллаха ﷺ и в первом азане на утреннюю молитву (Фаджр) я говорил: «Хайя ‘аля аль-фалях, ас-саляту хайрун мин ан-навм, ас-саляту хайрун мин ан-навм, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля иляха илляллах» (Спешите к успеху, молитва лучше сна, молитва лучше сна, Аллах Велик, Аллах Велик, нет божества, кроме Аллаха)“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время первого азана на фаджр Абу Махзура призывал к молитве до восхода солнца.

Объяснение трудных слов
Первый азан на фаджр

Призыв, который произносился до второго азана и начала молитвы фаджр.

Хайя 'аля-ль-фалях

Идите к спасению: призыв прийти на молитву.

Ас-саляту хайрун мина-н-наум

Молитва лучше сна; эти слова напоминают о ценности молитвы фаджр.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что слова «молитва лучше сна» относятся к призыву на фаджр. В хадисе они упомянуты в первом азане на фаджр. Правоведы также обсуждают, когда следует произносить этот призыв; конкретная практика различается в правовых школах. Эта фраза подчёркивает, что призыв к молитве побуждает спящего встать.

Уроки на сегодня
  1. Вставайте на молитву фаджр и не позволяйте сну удерживать вас от молитвы.
  2. Тщательно произносите установленные слова азана, не пропуская их.
  3. Услышав призыв к молитве, найдите время подготовиться и отправиться на молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.