Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 649

Передал Bilal ibn Rabah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Bilal ibn Rabah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'дан ибн 'Иса, сказавший: Рассказал нам аль-Хасан ибн А'ян, сказавший: Рассказал нам Зухайр, сказавший: Рассказал нам аль-А'маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Биляля, который сказал:

«Последние слова азана: Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ля иляха илляллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билал завершал азан двумя такбирами и свидетельством веры.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв, которым мусульман приглашают на молитву.

Аллаху акбар

Аллах Велик.

Ля иляха илля-Ллах

Нет никого, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство о заключительной формуле, которую Билал использовал в своём азане: дважды «Аллаху акбар», затем «Ля иляха илля-Ллах». Предание описывает практику Билала и само по себе не устанавливает, что все другие достоверные формы азана недействительны.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте азан и пусть его слова напоминают вам о величии и единстве Аллаха.
  2. После призыва заблаговременно приготовьтесь к молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.