Sunan an-Nasa'i, хадис 650
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Al‑Aswad
- 1Suwaydпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Сообщил нам Суэйд, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Аль-Асвада, который сказал: „Последними словами азана Биляля были: Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Ля иляха илляллах“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Азан Биляла завершался прославлением величия Аллаха и утверждением Его единственности.
Призыв, которым мусульман приглашают к молитве.
Аллах — Величайший.
Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.
Учёные заключают из этой передачи, что азан Биляла завершался утверждением величия и единственности Аллаха. В тексте упоминается заключительная формула, однако сама по себе эта передача не даёт полного описания всех слов азана и их повторений; для этого её рассматривают вместе с другими достоверными передачами.
- Пусть призыв к молитве напоминает вам о величии и единственности Аллаха.
- Изучайте смысл азана, чтобы осознанно слушать его слова и отвечать на них.
- Излагая религиозные утверждения, различайте, что именно говорится в конкретной передаче и что дополняется другими источниками.
У этой передачи также достоверная цепочка, и она предлагает связанный вариант описания.
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)В ней приводится другой путь передачи сведений об азане, что помогает рассматривать описания в совокупности.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)В ней говорится, что Пророк ﷺ велел Билялу возглашать призыв к молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.