Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 652

Передал Abu Mahdhurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu Mahdhura

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwaydпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказав: Рассказал нам Абдуллах от Юнуса ибн Абу Исхака, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: Рассказал мне аль-Асвад ибн Язид от Абу Махзуры, что последние слова азана: «Ля иляха илля Ллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Азан завершается свидетельством о том, что поклонения достоин только Аллах.

Объяснение трудных слов
Азан

Призыв, которым мусульман приглашают к молитве.

Ля иляха илля-Ллах

Нет никого, кто заслуживал бы поклонения, кроме Аллаха.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что азан завершается словами «Ля иляха илля-Ллах». В этой передаче описан способ чтения азана Абу Махзуры; другие достоверные передачи также описывают азан Биляля. Поэтому правовые школы рассматривают несколько переданных вариантов призыва к молитве.

Уроки на сегодня
  1. Произносите азан внимательно и вдумывайтесь в полный смысл заключительного свидетельства.
  2. Пусть призыв к молитве напоминает вам, что поклонения достоин только Аллах.
  3. Тщательно изучайте переданные варианты азана, не отвергая другие достоверные формы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.