Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 660

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Его отецأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим от Ваки‘а, который сказал:

«Рассказал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ объединил обе молитвы в Муздалифе, совершив каждую из них с отдельным икаматом, и не совершил ни одной добровольной молитвы ни до, ни после них».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Муздалифе Пророк ﷺ объединил молитвы магриб и иша.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники пребывают во время хаджа.

икама

Призыв, указывающий на то, что обязательная молитва сейчас начнётся.

добровольная молитва

Молитва, которая не является обязательной.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что во время хаджа в Муздалифе объединяют молитвы магриб и иша, а перед каждой молитвой отдельно произносят икаму. В сообщении говорится, что между этими молитвами добровольную молитву не совершали. Правовые школы рассматривают точные условия и порядок объединения молитв в рамках своих правил, касающихся хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, изучайте установленный порядок молитвы в Муздалифе и тщательно его соблюдайте.
  2. При объединении молитв чётко различайте каждую из них и произносите отдельную икаму перед каждой молитвой.
  3. Во время многолюдных обрядов отдавайте предпочтение обязательным молитвам перед добровольными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.