Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 662

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад, от Хушайма, от Абу аз-Зубайра, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Абу ‘Убайды, который сказал:

«Абдуллах сказал: „Многобожники отвлекли Пророка ﷺ от совершения четырёх молитв в день Битвы у Рва (аль-Хандак). Тогда он повелел Билялю произнести азан, затем был провозглашён икамат, и он совершил полуденную молитву (зухр); затем снова был провозглашён икамат, и он совершил предвечернюю молитву (‘аср); затем снова был провозглашён икамат, и он совершил вечернюю молитву (магриб); и наконец, снова был провозглашён икамат, и он совершил ночную молитву (‘иша)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После битвы у Рва четыре пропущенные молитвы совершили одну за другой.

Предыстория и повод

Поводом стала битва у Рва: противники настолько заняли Пророка ﷺ, что он не смог совершить четыре молитвы в установленное для них время.

Объяснение трудных слов
Аль-Хандак

Ров: название битвы, во время которой мусульмане выкопали ров вокруг Медины.

Азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Икама

Призыв непосредственно перед коллективной молитвой, возвещающий о её начале.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что пропущенные обязательные молитвы нужно восполнять и что при пропуске нескольких молитв важен их порядок. В предании упоминается один азан, за которым последовала икама перед каждой из четырёх молитв. Правовые школы обсуждают точные правила очередности и азана при восполнении молитв, признавая важность совершения пропущенных молитв.

Уроки на сегодня
  1. Восполни пропущенную обязательную молитву, как только сможешь.
  2. Если нужно восполнить несколько молитв, соверши их в правильном порядке.
  3. Не позволяй исключительной занятости привести к пренебрежению молитвой; вернись к ней, когда препятствие исчезнет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.