Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 674

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Bukayr ibn al‑Ashajj

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, что Букайр ибн аль-Ашадж рассказал ему, что Али ибн Халид аз-Зарки рассказал ему, что ан-Надр ибн Суфьян рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал:

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда Биляль встал, чтобы призвать на молитву. Когда он замолчал, Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто произнесет то же самое с полной уверенностью, тот войдет в Рай“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто повторяет слова азана с искренней убеждённостью, получает обещание Рая.

Объяснение трудных слов
азан

Призыв к молитве, который произносит муэдзин мечети.

с убеждённостью

С искренней верой и уверенностью в значении этих слов.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно повторять слова муэдзина и с убеждённостью верить в то, что произносится. Обещание Рая подчёркивает достоинство этого поступка, однако оно неотделимо от веры и повиновения Аллаху. Это согласуется с фикховым мнением о желательности повторения азана.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте азан и повторяйте слова муэдзина.
  2. Произносите слова осознанно и размышляйте об их значении.
  3. Пусть призыв к молитве побуждает вас молиться вовремя и с верой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.