Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 676

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

-

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, рассказал нам Джарир, от Мис’ара, от Муджамми’, от Абу Умамы ибн Сахля, который сказал:

«Я слышал, как Муавия — да будет доволен им Аллах — говорил: „Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ, когда слышал муэдзина, повторял за ним то же самое“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повторял слова, которые слышал от муэдзина.

Объяснение трудных слов
муэдзин

Человек, который произносит азан, призывая людей к молитве.

азан

Предписанный призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что при слушании азана желательно повторять слова муэдзина. Согласно распространённому толкованию связанных преданий, повторяют произнесённые фразы, за исключением двух фраз, которыми муэдзин призывает к молитве и успеху: на них отвечают предписанными словами. Правовые школы рассматривают точные формулировки и исключения в своих трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте азан и повторяйте слова муэдзина.
  2. Пусть азан станет моментом сосредоточиться на молитве и подготовиться совершить её вовремя.
  3. Выучите предписанные ответы на разные фразы азана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.