Книга азана · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 687

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга азана
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший: Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от Ма‘мара, от Яхьи ибн Аби Касира, от ‘Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда объявят икамат на молитву, не вставайте, пока не увидите, что я вышел».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Община ждёт, чтобы встать, пока не выйдет имам.

Объяснение трудных слов
икама

Призыв, который звучит непосредственно перед началом обязательной молитвы.

имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что верующим не обязательно вставать сразу с началом икамы: они могут подождать, пока появится имам. В других преданиях говорится, что Пророк ﷺ учитывал состояние присутствующих; поэтому время, когда следует вставать, не во всех обстоятельствах привязано к одному строго установленному моменту. Правовые школы обсуждают применение этого правила с учётом местной практики молитвы и удобства общины.

Уроки на сегодня
  1. Не вставайте автоматически с началом икамы; учитывайте приход имама.
  2. Спокойно следуйте за имамом и избегайте спешки и толкотни при построении рядов для молитвы.
  3. Выбирайте время, когда вставать, с учётом обстоятельств и упорядоченной практики общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.