Sunan an-Nasa'i, хадис 686
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Makhrama ibn Sulayman
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, от Шуайба, от аль-Лейса, который сказал: Рассказал нам Халид, от Ибн Аби Хиляля, от Махрамы ибн Сулеймана, что Курайб, вольноотпущенник Ибн Аббаса, сообщил ему:
«Я спросил Ибн Аббаса: "Как совершал ночную молитву Посланник Аллаха ﷺ?" Он описал, что Пророк ﷺ совершил одиннадцать ракятов, включая витр, а затем уснул глубоким сном, так что я слышал его храп. Затем к нему пришёл Биляль и сказал: "Молитва, о Посланник Аллаха!" Тогда он встал, совершил два ракята и возглавил молитву людей, не обновляя омовение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил обязательную молитву после сна, не совершая омовение заново.
Молитва из нечётного числа ракаатов, завершающая ночную молитву.
Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.
Единицы, из которых состоит молитва.
Учёные приводят это предание как доказательство того, что сам по себе сон не во всех случаях нарушает омовение. Правовые школы расходятся во мнениях о конкретных обстоятельствах; среди прочего учитываются положение тела и глубина сна. В хадисе сообщается, что Пророк ﷺ крепко спал, но затем совершил молитву, не обновляя омовение. Правоведы обсуждают, как согласовать этот случай с другими преданиями о сне и омовении. Кроме того, два коротких ракаата, совершённые перед руководством молитвой, показывают, что сначала он ﷺ совершил краткую молитву.
- Планируйте ночную молитву так, чтобы вам хватало отдыха и вы могли присутствовать на обязательной утренней молитве.
- Изучайте правила о сне и омовении, опираясь на надёжные знания своей правовой школы, и не переносите отдельный случай без контекста на всех.
- Приходите на коллективную молитву вовремя и следуйте за имамом, когда он ведёт верующих.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.