Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 697

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам аль-Лейс от Имрана ибн Аби Анаса, от Ибн Аби Саида аль-Худри, от его отца, который сказал:

«Двое мужчин поспорили в мечети о том, какая мечеть была основана на богобоязненности с первого дня. Один мужчина сказал, что это мечеть Куба’, а другой сказал, что это мечеть Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Это вот эта моя мечеть“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал на свою мечеть как на мечеть, построенную на такве.

Объяснение трудных слов
таква

Богобоязненность, побуждающая человека повиноваться Аллаху и избегать грехов.

Куба

Местность близ Медины, где находится мечеть Куба.

Выводы учёных

Учёные заключают из этих слов, что в данном предании под мечетью, возведённой на такве с первого дня, подразумевается мечеть Пророка ﷺ. Предание подчёркивает её особое достоинство, не отрицая достоинства мечети Куба. Оно также показывает, что при разногласиях разъяснение Пророка ﷺ следует принимать как решающее.

Уроки на сегодня
  1. При религиозных разногласиях ищите достоверные знания и принимайте ясные разъяснения Пророка ﷺ.
  2. Посещайте мечети с почтением, направляя свои намерения на поклонение и такву.
  3. Цените особые достоинства мечетей, не противопоставляя друг другу их религиозное значение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.