Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 698

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ приезжал в Кубу верхом и приходил пешком».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посещал Кубу и верхом, и пешком.

Объяснение трудных слов
Куба

Местность к югу от Медины, известная расположенной там мечетью.

Верхом и пешком

Пророк ﷺ отправлялся туда как верхом на ездовом животном, так и пешком.

Выводы учёных

Учёные видят в этом рекомендацию посещать мечеть Куба, но не считают такое посещение обязательным. Предание также показывает, что туда можно отправиться как пешком, так и верхом; оно не предписывает какой-либо один способ.

Уроки на сегодня
  1. Если вы будете в Медине, запланируйте посещение мечети Куба.
  2. Выберите практичный и подходящий способ добраться туда.
  3. Следуйте примеру Пророка с почтением, не представляя добровольное деяние как обязательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.