Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 7

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если бы я не боялся обременить свою общину, то непременно повелел бы им использовать сивак перед каждой молитвой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подчеркнул желательность использования сивака перед каждой молитвой из милосердия к своей общине.

Объяснение трудных слов
сивак

Средство для чистки зубов и рта, традиционно представляющее собой небольшую веточку.

Умма

Община мусульман.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что использование сивака перед молитвой настоятельно рекомендуется, но не является обязательным: Пророк ﷺ не стал отдавать такое повеление, чтобы не возлагать на свою общину ненужное бремя. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность использования сивака; предпочтительное время и подробности различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Используйте сивак перед молитвой или почистите зубы, чтобы молиться с чистым ртом.
  2. Считайте сивак рекомендуемой практикой, а не условием действительности молитвы.
  3. Давая религиозные советы, учитывайте также облегчение и необходимость избегать ненужных тягот.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.