Sunan an-Nasa'i, хадис 5
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
Сообщили нам Хумайд ибн Мас'ада и Мухаммад ибн Абд аль-А'ля от Язида — а это Ибн Зурай' — который сказал:
«Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Абу 'Атик, сказавший: „Рассказал мне мой отец, сказавший: ‚Я слышал, как 'Аиша передавала от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сивак — это очищение для рта и удовольствие для Господа»‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сивак очищает рот и является деянием, угодным Аллаху.
Палочка или другое подходящее средство для очищения зубов и рта.
Чистка рта и удаление загрязнений и неприятного запаха.
Деяние, угодное Аллаху, посредством которого верующий стремится к Его довольству.
Ученые заключают из этого, что уход за полостью рта с помощью сивака является рекомендуемым деянием и служит не только физической чистоте: он связывает заботу о рте со стремлением к довольству Аллаха. Четыре суннитские правовые школы в целом считают использование сивака рекомендуемым, в частности при ритуальном очищении и перед молитвой; сивак не является условием их действительности.
- Включите подходящий сивак или зубную щетку в ежедневный уход за полостью рта.
- Используйте сивак с намерением угодить Аллаху, а не только ради чистоты рта.
- Ухаживая за полостью рта, уделяйте внимание и языку.
Абу Муса рассказывает, как Пророк ﷺ пользовался сиваком, уделяя внимание языку. Это согласуется с акцентом на очищении рта.
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)В этом предании говорится о настоятельной рекомендации использовать сивак, тогда как основной текст подчеркивает пользу для рта и награду от Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.