Sunan an-Nasa'i, хадис 8
Передал Aishah bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah bint Abu Bakr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Сообщил нам Али ибн Хашрам, сказавший:
«Рассказал нам Иса — а это Ибн Юнус — от Мис‘ара, от аль-Микдама — а это Ибн Шурайх — от его отца, который сказал: „Я спросил Аишу: ‘С чего начинал Пророк ﷺ, когда входил в свой дом?’ Она ответила: ‘С сивака’“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Возвращаясь домой, Пророк ﷺ прежде всего очищал рот сиваком.
Небольшая палочка или другое подходящее приспособление для чистки зубов и полости рта.
Учёные заключают из этого хадиса, что очищение рта сиваком при входе в дом было пророческой привычкой. Хадис подчёркивает, что уход за полостью рта относится к личной гигиене; использование сивака рекомендуется, но не является обязательным.
- Оставляйте сивак у входа или в определённом месте, чтобы вспоминать о нём, возвращаясь домой.
- Регулярно заботьтесь о полости рта как о части ежедневной гигиены.
- Следуйте этой рекомендуемой привычке осознанно, не представляя её обязательной для других.
В этом хадисе упоминается, что Пророк ﷺ пользовался сиваком, когда вставал ночью; так уход за полостью рта связывается с ещё одной повседневной привычкой.
Sunan an-Nasa'i · #3 (Sahih)Абу Муса описывает, как Пророк ﷺ пользовался сиваком; этот хадис показывает, что он применял его регулярно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.