Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 71

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Ма'н, сказав: Рассказал нам Малик. И также Аль-Харис ибн Мискин читал ему вслух, а я слышал, от Ибн аль-Касима, который сказал: Рассказал мне Малик, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Мужчины и женщины совершали омовение вместе во времена Посланника Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во времена Пророка ﷺ мужчины и женщины совершали омовение вместе.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

вместе

Здесь это означает, что мужчины и женщины совершали омовение в одной ситуации; текст не уточняет, как было устроено помещение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в принципе мужчины и женщины могут пользоваться общей водой и местом для омовения. Предание описывает практику времён Пророка ﷺ, но не содержит дополнительных подробностей об устройстве места или правилах общения. Поэтому правовые школы также обсуждают условия, связанные с прикрытием тела, уединением и предотвращением неподобающего смешения.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь общей водой и местами для омовения бережно и уважайте частную жизнь других.
  2. В общих местах для омовения обеспечивайте надлежащее прикрытие тела и уважительное поведение.
  3. Отличайте то, что предание прямо утверждает, от подробностей, которых в нём нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.