Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 70

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я обгладывала кость, и Посланник Аллаха ﷺ прикладывал свои губы к тому месту, к которому прикладывала я, хотя у меня была менструация. И я пила из сосуда, и он прикладывал свои губы к тому месту, к которому прикладывала я, хотя у меня была менструация».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не делает тело или общую посуду нечистыми.

Объяснение трудных слов
Менструирующая

Обычное обозначение состояния менструации.

Сосуд

Чашка или другая посуда, из которой пьют.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что сама по себе менструация не делает женщину физически нечистой, а ее слюна и прикосновение к столовым приборам остаются чистыми. Таким образом, этот хадис опровергает представление о том, что во время менструации следует избегать женщины или посуды, которой она пользовалась.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к менструирующей женщине с обычной близостью и уважением: менструация не делает ее физически нечистой.
  2. Можно делиться едой и питьевой посудой; соблюдайте обычную гигиену, не создавая ненужной дистанции.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.