Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 710

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказав: Рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала:

«Са‘д был ранен в день Битвы у Рва (Аль-Хандак): один человек из курайшитов поразил его стрелой в вену на руке. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел разбить для него палатку в мечети, чтобы навещать его поблизости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ распорядился ухаживать за Са‘дом в мечети, чтобы ему было удобно навещать его.

Предыстория и повод

Са‘д ибн Му‘аз был ранен стрелой в вену на руке во время битвы у Рва; стрелу выпустил один из курайшитов. Пророк ﷺ велел установить для него шатер в мечети, чтобы ему было удобно навещать Са‘да.

Объяснение трудных слов
Аль-Хандак

Ров; название битвы, во время которой мусульмане выкопали ров вокруг Медины.

вена на руке

Важный кровеносный сосуд на внутренней стороне руки.

шатер

Временное укрытие, которое в данном случае установили в мечети.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что при необходимости за раненым или больным можно ухаживать в мечети, если это не загрязняет и не мешает использовать ее. Предание также показывает, что мечеть может служить не только местом молитвы, но и пространством для ухода и общественной поддержки. Правовые школы обсуждают связанные с этим условия соблюдения чистоты и предотвращения неудобств.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и раненых и помогайте сделать необходимый уход доступным.
  2. Организуйте уход в мечети так, чтобы сохранить достоинство пациента и чистоту места молитвы.
  3. Используйте общие пространства для поддержки людей, не забывая об их основном назначении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.