Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 717

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Wahbпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Вахб, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Салама, от Абу Абд ар-Рахима, который сказал: Рассказал мне Зайд ибн Аби Унайса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: В мечеть пришёл человек, объявлявший о пропаже верблюда, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Да не найдёшь ты его!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мечеть — не место для объявлений о пропавших животных.

Объяснение трудных слов
объявлять о пропаже животного

Громко сообщать в мечети о пропавшем животном в надежде, что кто-нибудь его найдет.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что мечеть предназначена для молитвы, поклонения и уместной религиозной деятельности, а не для поиска потерянных вещей. Слова Пророка ﷺ выражают порицание и побуждают делать такие объявления вне мечети. Этот запрет относится к объявлениям; он не исключает необходимого разговора или уместных сообщений.

Уроки на сегодня
  1. Не объявляйте в мечети о пропаже животного или вещи; для этого выберите место за пределами молитвенного зала.
  2. Пусть объявления в мечети будут краткими и соответствуют цели поклонения.
  3. Помогите тому, кто что-то потерял, указав подходящее место для объявления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.