Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 720

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас ан-Надр, сказав: Известил нас Шу'ба, от Сулеймана, который сказал:

«Я слышал, как Ибрахим передавал от 'Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха», — и он привёл подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочка передатчиков подтверждает ранее упомянутое высказывание Ибн Масʿуда.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Он упомянул нечто подобное

Рассказчик указывает, что содержание соответствует передаче, упомянутой ранее, не повторяя её здесь полностью.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам обращают внимание на надёжность передатчиков и непрерывность связей между ними. Формулировка о том, что Сулейман слышал Ибрахима, указывает на прямую передачу; ссылка на похожую передачу помогает сопоставить пути передачи, но сама по себе не раскрывает подробностей прежнего содержания.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте религиозное высказывание тщательно и указывайте, от кого вы его услышали.
  2. Сопоставляйте цепочки передачи, чтобы выявлять сходства и различия в передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.