Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 728

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Аиз ибн Хабиб, сказав: Рассказал нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок в сторону киблы мечети и разгневался так, что его лицо покраснело. Тогда одна женщина из ансаров встала, соскоблила его и положила на это место благовоние (халюк). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как же это прекрасно!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мечеть заслуживает чистоты и бережного уважительного отношения.

Объяснение трудных слов
кибла

Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

халук

Приятное ароматическое вещество, которое нанесли здесь после удаления грязи.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что мечеть следует содержать в чистоте, а загрязнение, особенно стены со стороны молитвы, заслуженно порицается. Женщина удалила грязь и нанесла на это место ароматическое вещество; одобрение Пророка ﷺ показывает, что надлежащая забота о мечети заслуживает похвалы. Хадис также подтверждает, что женщины могут участвовать в уходе за мечетью.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте грязь в мечети; убирайте её, как только заметите.
  2. Относитесь к молитвенному пространству с уважением и заботьтесь о нём по мере сил.
  3. Устраняйте загрязнение бережно и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.