Sunan an-Nasa'i, хадис 733
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ " .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ангелы призывают благословение на любого из вас до тех пор, пока он остаётся на месте своей молитвы, в котором он молился, и пока не нарушит своё омовение, говоря: „О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангелы просят прощения и милости для того, кто сохраняет ритуальную чистоту после молитвы.
Ангелы просят Аллаха простить верующего и смилостивиться над ним.
Место, где человек только что совершил молитву.
Он теряет омовение из-за действия, которое нарушает ритуальное омовение.
Учёные заключают из этого предания, что после молитвы желательно оставаться на месте молитвы, пока сохраняется омовение. Мольбы ангелов — особая милость, однако текст не делает пребывание там обязательным. Правовые школы рассматривают конкретные обстоятельства и продолжительность такого желательного пребывания согласно своим положениям о молитве и омовении.
- Останьтесь ненадолго на месте молитвы после её совершения и используйте это время для зикра или мольбы.
- Следите за омовением и совершайте его заново, если ритуальная чистота нарушена.
- Просите Аллаха о прощении и милости и цените благодать ангелов, которые молятся за верующих.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.