Sunan an-Nasa'i, хадис 734
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ayyash ibn Uqbaعَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
- 4Yahya ibn Maymunيَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
- 5Sahla as‑Sa'idiسَهْلاً السَّاعِدِيَّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам Бакр ибн Мудар от Айяша ибн Укбы, что Яхья ибн Маймун рассказал ему, сказав: Я слышал, как Сахль ас-Саиди — да будет доволен им Аллах — сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Тот, кто находится в мечети в ожидании молитвы, пребывает в состоянии молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто ждёт молитву в мечети, получает награду молящегося.
Пребывание в мечети с намерением совершить следующую обязательную молитву.
Ожидающий получает награду молящегося, пока ждёт молитву.
Учёные заключают, что ожидание молитвы в мечети является достойным поклонением. Эти слова указывают на награду, а не на юридическое приравнивание ожидания к совершению самой молитвы. Правовые школы признают достоинство ожидания молитвы с соблюдением правил очищения и молитвы.
- Приходите в мечеть заранее и используйте время ожидания для зикра или чтения Корана.
- Во время ожидания сохраняйте спокойствие и не мешайте другим в мечети.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.