Книга мечетей · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 732

Передал Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга мечетей
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам ибн А'ян, сказавший: Рассказал нам Шуайб, сказавший: Рассказал нам аль-Лейс, сказавший: Рассказал нам Халид, от Ибн Аби Хиляля, который сказал: Сообщил мне Марван ибн Усман, что Убайдуллах ибн Хунайн сообщил ему со слов Абу Саида ибн аль-Муаллы, который сказал:

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы обычно отправлялись утром на рынок и, проходя мимо мечети, заходили в неё и совершали молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Передатчица рассказывает, что они молились в мечети по пути на рынок.

Объяснение трудных слов
Идти на рынок

Повседневная дорога в место, где люди покупают и продают товары.

Мечеть

Место, предназначенное для молитвы и поклонения Аллаху.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как сообщение о добровольной молитве во время повседневного пути, однако его слабая цепочка не позволяет считать его самостоятельным доказательством обязанности или постоянной практики. Четыре суннитских правовых мазхаба признают, на основании достоверных преданий, желательность молитвы при входе в мечеть; эта молитва добровольная и не является отдельным предписанием молиться по дороге на рынок.

Уроки на сегодня
  1. Используйте посещение мечети как возможность совершить добровольную молитву, когда это уместно.
  2. Не считайте это сообщение доказательством обязательной молитвы во время каждой поездки на рынок.
  3. Основывайте религиозные обязанности и запреты на надёжных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.