Sunan an-Nasa'i, хадис 735
Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:
«Рассказал нам Яхья от Аш’аса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ запретил совершать молитву в местах отдыха и водопоя верблюдов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил совершать молитву в местах, где отдыхают верблюды.
Места, где верблюды находятся или опускаются на колени, в том числе чтобы пить.
Классические учёные рассматривают этот запрет как различие между местами для молитвы: большинство правоведов заключает, что в местах отдыха верблюдов молиться не следует. Четыре суннитские правовые школы расходятся во мнениях о правовом последствии и действительности молитвы, совершённой там; они не считают такие места обычными и рекомендуемыми местами для молитвы. Само упоминание верблюдов не означает, что всякое место, где когда-либо находился верблюд, является нечистым.
- Выбирайте для молитвы подходящее спокойное место и избегайте мест отдыха верблюдов.
- Поддерживайте чистоту в мечетях и других местах для молитвы и не допускайте там помещений для содержания животных.
- Если вы сомневаетесь в действительности молитвы в конкретном месте, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
Это достоверное сообщение Джабира ибн Абдуллаха также рассматривает вопрос о том, где разрешено совершать молитву, и тем самым дополняет обсуждение мест для молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #737 (Sahih Isnaad)Это сообщение обозначено как имеющее достоверный иснад и также касается места и обстоятельств молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.