Sunan an-Nasa'i, хадис 748
Передал Sahl ibn Abi Hathmah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Abi Hathmah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " .
Сообщили нам Али ибн Худжр и Исхак ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян от Сафвана ибн Сулейма, от Нафи’а ибн Джубайра, от Сахля ибн Аби Хасмы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если кто-либо из вас совершает молитву перед сутрой, пусть приблизится к ней, чтобы шайтан не прервал его молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитесь близко к сутре, чтобы шайтан не отвлекал вас от молитвы.
Предмет или преграда перед молящимся, за которой он совершает молитву.
Шайтан мешает сосредоточенности и спокойствию во время молитвы; эта формулировка не означает, что молитва автоматически становится недействительной.
Классические учёные выводят из этого, что совершать молитву с сутрой желательно и молящемуся следует находиться близко к ней. Правовые школы подробнее обсуждают точный правовой статус и расстояние, но подчёркивают цель: обозначить пространство для молитвы и уменьшить отвлекающие факторы.
- Перед молитвой выберите подходящий предмет в качестве сутры и молитесь рядом с ним.
- Чётко обозначьте пространство для молитвы, чтобы прохожие не мешали вам.
- Во время молитвы сосредоточьтесь на Аллахе и сведите к минимуму отвлекающие факторы вокруг.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.