Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 746

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, который сказал:

«Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, который сказал: «Рассказал нам Хайва ибн Шурайх, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «У Посланника Аллаха ﷺ во время похода на Табук спросили о сутре молящегося, и он ответил: „Высотой с заднюю часть верблюжьего седла“»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Место молитвы обозначают сутрой высотой примерно с заднюю часть седла.

Предыстория и повод

Согласно передаче, вопрос о сутре был задан во время похода на Табук.

Объяснение трудных слов
Сутра

Предмет, который молящийся ставит перед собой в качестве границы места молитвы.

Задняя часть верблюжьего седла

Возвышенная часть в задней части седла; в хадисе она названа мерой высоты сутры.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что молящийся ставит перед собой сутру, высота которой должна быть как минимум примерно равна высоте задней части седла. Хадис указывает практическую меру, а не точную современную единицу длины. Правовые школы по-разному рассматривают подробности и правовой статус установки сутры, но признают её использование частью этикета молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Если люди могут проходить рядом, поставьте подходящую сутру до начала молитвы.
  2. Выберите устойчивый предмет примерно указанной высоты и молитесь сосредоточенно в пределах обозначенного пространства.
  3. Уважайте место молитвы других и не проходите между молящимся и его сутрой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.