Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 753

Передал Al-Fadl ibn al-Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Fadl ibn al-Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Халид, сказав: Рассказал нам Хаджадж, сказав: Сказал Ибн Джурайдж: Сообщил мне Мухаммад ибн Умар ибн Али, от Аббаса ибн Убайдуллаха ибн Аббаса, от Аль-Фадля ибн Аль-Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ посетил Аббаса в нашей загородной местности, где у нас были собачка и ослица, которые паслись. Пророк ﷺ совершил послеполуденную молитву (аср), и они находились перед ним, но их не прогоняли и не отодвигали.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание описывает животных перед Пророком ﷺ во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Аср

Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.

сутра

Предмет или преграда перед молящимся, обозначающая границу его места для молитвы.

Выводы учёных

Ученые не рассматривают это крайне слабое предание как самостоятельное доказательство правила о животных перед молящимся. В известном достоверном предании Ибн Аббаса говорится, что осел прошел перед Пророком ﷺ, когда Он молился; правоведы рассматривают его вместе с другими текстами при обсуждении правил о сутре и проходе перед молящимся. Правовые школы по-разному применяют эти правила, но одно лишь это слабое сообщение не устанавливает ни обязательного предписания, ни запрета.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозное правило на крайне слабом предании; обращайтесь к надежным источникам и заслуживающим доверия ученым.
  2. Во время молитвы учитывайте сутру и оставляйте другим место, чтобы они не проходили прямо перед вами.
  3. Обращайтесь с животными спокойно и не пугайте их без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.