Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 76

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса, который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда наступило время молитвы аль-аср. Люди стали искать воду для омовения, но не нашли её. Тогда Посланнику Аллаха ﷺ принесли сосуд с водой для омовения. Он опустил свою руку в этот сосуд и велел людям совершить омовение. И я видел, как вода била ключом из-под его пальцев до тех пор, пока все они не совершили омовение, до последнего из них».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах сделал так, что вода потекла из пальцев Пророка ﷺ для совершения вуду.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед некоторыми молитвами.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Ученые отмечают, что умножение воды благодаря благословению Пророка ﷺ было чудом, дарованным ему Аллахом. Предание также показывает, что вуду совершается чистой водой и что Пророк ﷺ руководил людьми и давал им практические наставления. Оно не устанавливает общего права ожидать чудес или тратить воду без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Заранее готовься к молитве и внимательно позаботься о чистой воде для вуду.
  2. Расходуй воду бережно и не трать ее впустую, даже если ее достаточно.
  3. Принимай чудеса, дарованные Пророку ﷺ, как знамения могущества Аллаха и почитай Пророка ﷺ, следуя его наставлениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.