Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 78

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал нам Ма'мар от Сабита и Катады, от Анаса, который сказал: Некоторые сподвижники Пророка ﷺ искали воду для омовения, и Посланник Аллаха ﷺ спросил:

«Есть ли у кого-нибудь из вас вода?» Затем он опустил руку в воду и сказал: «Совершайте омовение с именем Аллаха». Я видел, как вода текла между его пальцами, пока все они не совершили омовение, до последнего из них. Сабит сказал: Я спросил Анаса: «Сколько их было?» Он ответил: «Около семидесяти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах заставил воду течь между пальцами Пророка ﷺ для совершения омовения.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

сподвижники

Сахабы: люди, встречавшие Пророка ﷺ и уверовавшие в него.

Выводы учёных

Классические ученые называют это событие чудом, дарованным Аллахом Пророку ﷺ, и знамением его пророчества. Передача показывает, что благодаря чуду воды оказалось достаточно для ритуального очищения; обычные правила очищения при этом не меняются. Правовые школы основывают условия и порядок омовения на других доказательствах из Корана и Сунны.

Уроки на сегодня
  1. Совершай омовение тщательно и начинай с упоминания имени Аллаха.
  2. Делись имеющимися средствами с теми, кто в них нуждается.
  3. Помни, что чудеса происходят по воле и могуществу Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.