Sunan an-Nasa'i, хадис 763
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о совершении молитвы в одной одежде, на что он ответил: «Разве у каждого из вас есть две одежды?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подчеркивает, что молиться в одной одежде дозволено.
Полотно или предмет одежды, покрывающий тело во время молитвы.
Ученые понимают встречный вопрос Пророка ﷺ как указание на то, что молиться в одной одежде дозволено, если у человека нет второй. Одежда должна обеспечивать требуемое покрытие; тот, у кого есть дополнительная одежда, может использовать ее, чтобы покрыться полнее. Таким образом, предание подчеркивает, что не следует без необходимости затруднять молитву.
- Не позволяйте отсутствию дополнительной одежды удержать вас от молитвы, если необходимое покрытие обеспечено.
- Выбирайте для молитвы одежду, которая надлежащим образом покрывает тело и не мешает движениям.
- Не усложняйте поклонение без необходимости, когда ислам предоставляет послабление и облегчение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.