Sunan an-Nasa'i, хадис 765
Передал Salamah ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Salamah ibn al-Akwa
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ " وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам аль-Аттаф от Мусы ибн Ибрахима, от Саламы ибн аль-Аква‘а, который сказал: „Я спросил: ‘О Посланник Аллаха ﷺ, бывает, что я нахожусь на охоте, и на мне нет ничего, кроме одной рубахи. Могу ли я совершать в ней намаз?’ Он ответил: ‘Застегни её на себе, даже если придётся использовать колючку’”.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для молитвы рубаха должна быть хорошо застёгнута, в том числе во время охоты.
Застегните рубаху на пуговицы или завяжите её, чтобы она не раскрылась во время молитвы.
Шип мог послужить простым временным средством, чтобы скрепить одежду.
Учёные заключают из этого, что разрешено молиться в одной одежде, если она достаточно покрывает тело, однако её следует хорошо застегнуть, чтобы не обнажиться. Предание подчёркивает необходимость тщательно прикрываться и соблюдать подобающую скромность во время молитвы; оно не устанавливает шип как обязательное условие.
- Перед молитвой убедитесь, что одежда хорошо застёгнута и тело остаётся покрытым во время движений.
- Для молитвы выбирайте практичную и скромную одежду, в том числе находясь вне дома.
Это предание сахих также рассматривает, может ли человек молиться в одной одежде, и дополняет разъяснение вопроса о надлежащем покрытии тела.
Sunan an-Nasa'i · #764 (Sahih)Здесь говорится, что Пророк ﷺ молился в одной одежде, что связано с вопросом о молитве в одной рубахе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.