Sunan an-Nasa'i, хадис 766
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказав: Рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: Рассказал мне Абу Хазим от Сахля ибн Сада, который сказал: Некоторые мужчины молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, подвязывая свои нижние одежды подобно детям. Тогда женщинам было сказано:
«Не поднимайте своих голов, пока мужчины полностью не усядутся».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчинам следует хорошо носить свою одежду, а женщинам — подождать, прежде чем поднять взгляд.
Ткань, которую оборачивают вокруг нижней части тела.
Принять положение сидя после земного поклона и до того, как снова встать.
Ученые заключают из этого, что одежда для молитвы должна должным образом прикрывать аурат и не должна случайно открываться во время молитвенных движений. Указание женщинам было призвано уберечь их взгляд от созерцания обнаженных тел мужчин. Предание призывает к надлежащему покрытию и осторожному поведению во время молитвы; оно не устанавливает общего правила, согласно которому во время каждой коллективной молитвы женщины должны ждать, пока все мужчины полностью сядут, прежде чем поднять взгляд.
- Перед молитвой убедитесь, что одежда прикрывает аурат и не смещается во время движений.
- Выполняйте молитвенные движения спокойно и внимательно, чтобы одежда случайно не открылась.
- Помогайте поддерживать в мечети благоговейную атмосферу, в которой каждый следит за своим взглядом и поведением.
Это предание описывает молитву Пророка ﷺ в одной одежде и связано с темой подобающей одежды во время молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #765 (Hasan)Этот хадис также касается одежды во время молитвы и дополняет указания о покрытии тела.
Sunan an-Nasa'i · #768 (Hasan Sahih)Это предание затрагивает положения тела во время молитвы и то, как мужчины и женщины выполняют молитвенные движения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.