Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 767

Передал Amr ibn Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Шуайб ибн Юсуф, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: Известил нас Асим, от Амра ибн Саламы, который сказал:

«Когда мои люди вернулись от Пророка ﷺ, они сказали, что он произнёс: „Пусть ведёт вас в молитве тот из вас, кто больше всех читает Коран“». Он сказал: «Они позвали меня и научили меня поясному поклону (руку) и земному поклону (суджуд), и я руководил ими в молитве. На мне был порванный плащ, и они говорили моему отцу: „Неужели ты не прикроешь от нас зад своего сына?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучший чтец Корана может руководить молитвой, даже если он молод.

Предыстория и повод

Амр ибн Салама рассказывает, что его народ вернулся после встречи с Пророком ﷺ, получив от него указание о том, кто должен руководить молитвой. Люди обучили его молитвенным положениям и выдвинули его вперёд.

Объяснение трудных слов
лучше всех читает Коран

Он выучил наизусть большую часть Корана или читает его лучше всех.

поясной поклон и земной поклон

Два положения тела во время молитвы: руку‘ и суджуд.

разорванный плащ

Повреждённая одежда, которая не полностью покрывала его тело.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что знание Корана и умение обращаться с ним — важные критерии при выборе руководителя молитвы. Предание также показывает, что молодой человек может быть имамом, если он достаточно подготовлен. Учёные также обсуждают требования к одежде для молитвы: тело должно быть покрыто согласно правилам соответствующей правовой школы; упоминание о плаще Амра указывает на практическую важность достаточного покрытия тела.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте молодым людям, хорошо знающим Коран, брать на себя ответственность и тщательно обучайте их положениям молитвы.
  2. Выбирайте имама по знаниям и способностям, а не только по возрасту или общественному положению.
  3. Перед молитвой убедитесь, что одежда достаточно покрывает тело согласно исламским предписаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.