Книга о кибле · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 768

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о кибле
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Ваки’, сказав: «Рассказал нам Тальха ибн Яхья от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву, когда я лежала рядом с ним, будучи в состоянии менструации. На мне было покрывало (мирт), часть которого находилась также на Посланнике Аллаха ﷺ»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша лежала рядом с Пророком ﷺ во время своей менструации, пока он совершал молитву.

Объяснение трудных слов
во время менструации

В состоянии месячных; естественное состояние, во время которого женщина временно не совершает молитву.

покрывало

Широкая ткань, которую использовали как одежду или покрывало.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что тело женщины во время менструации остаётся чистым и она может лежать рядом с молящимся. Упоминание о том, что часть покрывала находилась на Пророке ﷺ, показывает: её менструация не повлияла ни на его молитву, ни на его физическую чистоту. Правовые школы отличают это от половой близости во время менструации, которая запрещена.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к женщине во время менструации с обычным достоинством и не избегайте её из страха перед физической нечистотой.
  2. Создавайте дома условия для ночной молитвы, не исключая членов семьи без необходимости.
  3. Различайте менструацию как естественное состояние и отдельные правила, касающиеся интимной близости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.